Mise en ligne et CD-Rom en français

Ellen G. White WritingsIl fut un temps où l’on discutait de l’éventualité d’un CD-Rom des écrits d’Ellen White en français. Nous l’avions suggéré, car il répondait à une demande régulière. Belle initiative, mais semble-t-il coûteuse. Pour des raisons compréhensibles de marché, il ne faut donc pas pour le moment s’attendre à la production d’un tel CD-Rom.

Sans nouvelles des responsables concernés par ce projet, nous avons contribué à la diffusion de cette rumeur. En réalité, deux choses se sont croisées : l’idée initiale du CD-Rom et la mise en ligne des écrits d’Ellen White à laquelle notre centre de recherche a contribué pour la partie francophone. Nous avons travaillé avec le White Estate pour la création du site dont nous faisons l’écho sur le nôtre. En collaboration avec plusieurs Centres de recherche Ellen White, le service informatique du White Estate a travaillé à la constitution d'une bibliothèque online internationale pouvant contenir l'intégrale des éditions disponibles en Allemand, Anglais, Chinois, Espagnol, Français, Italien, Portugais et Russe. Le site permet de lire les ouvrages page après page, avec ou sans les paragraphes, selon le choix de l'internaute. Voir le lien en cliquant sur la troisième colonne de la page suivante : http://www.ellenwhitecenter.org/ellen-white/bibliographie

La mise en ligne des livres d’Ellen White en français répond au besoin des lecteurs bien au-delà de ce qu'ils pouvaient imaginer.

Ce que le site contient :

  • Environ 95 % de l’œuvre d’Ellen White publiée en français. Cela concerne à la fois les livres vendus aujourd’hui par les éditeurs, mais aussi un grand nombre de livres épuisés.

Ce que le site ne contient pas :

  • Certains livres existant en anglais, mais non traduits en français. Les manuscrits, les articles de revues (certaines articles publiés par Ellen White apparaissent néanmoins dans certaines compilations)

Développement du site en cours :

  • Articles d’Ellen White publiés dans des revues francophones, telle que la Revue adventiste. Les 5% de livres publiés en français qui ne sont pas encore en ligne.

Editions françaises Ellen G. White
Site : www.egwwritings.org